The cowboy brings food treats like chips and chocolate bars. Mother throws away the extra candy bars but Hà rescues them for her next day’s lunch. When Miss Washington asks about her lunch the following afternoon, Hà replies, “I eat candy in toilet” (180). Once Hà explains her troubles at school, Miss Washington intercedes. She sends a packed lunch and arranges permission for Hà to eat in the classroom. Two kind children, Pam and Steven, befriend Hà. Hà calls that day “Most Relieved Day” in her journal. When Pink Boy cannot solve a two-digit multiplication problem at the board, Hà solves it beside him quickly. She enjoys feeling smart again, but Pink Boy is clearly embarrassed and furious. Hà knows he will seek revenge.

Girls in the class try braiding Hà’s hair and loan her their barrettes. Brother Vũ continues to teach Hà defense lessons, and now neighbors join them for the lessons on the front lawn. Miss Scott teaches the class about the Vietnam conflict, but Hà wishes she would include good and beautiful scenes in addition to the war photographs. On Halloween, Hà has no costume, and Pink Boy insults her by saying she “She should be a pancake.